Bueno, las anécdotas que he tenido no son mías directamente ya que siempre procuro hablar correctamente para darme a entender mejor, pero si he vivido algunas con terceras personas, por ejemplo muchas veces he hablado con amigos o conocidos que tienen muchos vicios del lenguaje entre ellos hablar con verbos con terminación "s" (vistes, quisistes, dormiste, hicistes), hablar con frases en ingles (cool, cute, stalker, selfie), o palabras más dichas como lo son "haiga" "nadien" etc.
Y eso no es todo, ya que también a la hora de chatear me encuentro con estos vicios puesto que escriben cosas como "k" en lugar de "que", "bai" en lugar de "bye" entre otras palabras.
Ante esto procuro hacerles ver sus errores y corregirlos para que puedan expresarse mejor. :)